Re-bonjour tout le monde ^^

Une petite news pour vous annoncer, que le drama Why Did You Come To My House sera en co-prod avec la team Madeinasia (une team pas très connue) donc voilà, le drama passe en projet en cours et lorsqu'il sortira vous retrouverez les liens pour les télécharger sur nos deux teams ^^

On était mal parties mais finalement on a réussi à s'entendre, j'espère qu'on va faire du bon boulot ensemble ^^

N'oubliez pas de passer également sur leur blog ^^

Pour en savoir plus sur le drama, direction la fiche --> HERE

Sinon, toujours en ce qui concerne le forum, les votes ne nous aident pas beaucoup pour le moment...mais nous pensons tout de même à en faire un pour les raisons indiquées dans la news précédente ^^

Bye Bye ^^

Kiyomie

K-drama

Titre :   우리집에 왜 왔니 / Why Did You Come to My House 

Titre Alternatif : What Are You Doing in My Place? / Our Home / Wanted: Son in Law

Genre : Romance, comédie

Nombres d'épisodes : 20

Chaîne de diffusion :  SBS

Période de diffusion :  28 Mars 2008 -- 30-Mai-2008

Synopsis :

After breaking up with her fiancé, Lee Kang-jae (Kim Seung-su), Han Mi-su (Lee So-yeon) takes on a life of a rebellious night club hopper who frequents nightclubs every day. She reluctantly attends a party hosted by her father at his construction site and becomes unfortunately linked to Jo Gi-dong. The two bump into each other often by some twisted fate which worsens their relationship, eventually turning them into enemies.
Jo Gi-dong(Kim Ji-hun) is a passionate young man who is trying to make ends meet in the difficult world. Just once, he borrowed money from dodgy men to fund his fake branded goods business. Little does he know that it was actually loan sharks who had lent him the money. To make matters worse, his mother has cancer and Gi-dong must care for his brother, Su-dong.
Su-dong creates trouble, and to make up for his brother’s misdoings, Gi-dong must come up with 50 million won (50,000 US dollars) by the end of the week or he must be willing to give up his life. Just when he thought there was no hope, Gi-dong comes across a classified ad that may just end all of his troubles. “Heavily loaded family seeking son-in-law,” the ad reads.
With nothing to lose and everything to gain, Gi-dong replies to the ad. Much to his surprise, he is chosen as the lucky candidate. Is it truly good luck or perhaps it’s bad luck in disguise? As he embarks on an “internship” as a son-in-law at the home of Han Jin-tae(Ju Hyeon), what’s shocking is that his new “wife” is Han Mi-su of all people!

Casting :

• Lee So Yeon as Han Mi Soo
• Kim Ji Hoon as Jo Gi Dong
• Kim Seung Soo as Lee Kang Jae
• Oh Yoon Ah as Jang Bok Hee

Résumé à traduire...

Bonjour tout le monde ^^

Une petite news pour vous tenir au courant de l'avancée des projets. Nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour continuer les projets donc malheureusement je doute qu'il y ait une sortie aujourd'hui.

Alors pour Queen Of Housewives, l'épisode 4 est en cours de traduction. Pour Cinderella Man, notre traductrice a été pas mal occupé donc l'épisode 2 n'est toujours pas fini mais vous inquiétez pas, il va arriver ^^. Pour Marrying a Millionaire, la traduction en est à la moitié, je vais essayer de le finir aujourd'hui. Et pous Black & White, l'épisode 1 est toujours en cours de traduction, le 2 étant prêt, ils sortiront en même temps.

Pour les autres projets. J'ai commencé un peu Queen Seon Duk, les srt anglais sortent assez vite donc c'est plus simple pour la traduction. Et pour Why did you come to my house, je l'ai également commencé mais ce n'est pas super simple puisque les srt anglais ne sont vraiment pas top et nous avons eu un souci avec une autre team qui l'avait pris comme projet sauf qu'elle ne l'avait pas annoncé, bref on essaye de régler tout ça.

Ensuite pour ce qui est de la demande de traduction de drama. Je fais bien attention à tout ce que vous nous proposez, mais malheureusement la plupart sont déjà prit par d'autre team, donc lorsque vous faites une proposition merci de vérifier si aucune team ne l'a prit sinon ça finit comme pour notre autre projet (Why did you come to my house) et je n'ai pas l'intention de passer mon temps à discuter avec d'autres team à cause des doublons.

Et enfin pensez à voter pour un forum ou non, parce que là vu les résultats, on va avoir du mal à savoir si on le fait ou non. Nous avions proposé ça pour faciliter le contact. Et pour que vous soyez au courant plus facilement et plus rapidement de ce qu'il se passe, parce qu'on ne peut pas mettre à jour le site constamment. Bref bref voilà

J'espère que j'ai pas été trop longue =), si vous avez eu le courage de tout lire, je vous offrirai peut-être un épisode de drama lol (faut bien marchander dans la vie lol).

Bye bye tout le monde ^^

Kiyomie

Bonjour tout le monde ^^

Après un long moment d'attente pour pouvoir finir la traduction, l'épisode 3 de Queen Of Housewives est enfin disponible.

Il m'a donné du fil à retordre pour l'upload mais ça y est c'est bon ^^

J'espère qu'il vous plaira.

Vous allez enfin voir l'entretien de Ohn Dal Soo pour son nouveau travail.

Ji Ae et Bong Soon toujours aussi aimables l'une envers l'autre. Que du bonheur quoi ^^

Bon épisode XD

Episode 3

Hjsplit

Alors je vais vous expliquer comment assembler un épisode avec Hjsplit.

D'abord assurez-vous que toutes les parties se trouvent dans le même dossier.

Et surtout, il ne faut pas changer le nom des parties, il faut qu'elles aient le même nom sauf à la fin ou vous devez avoir : .001, .002, .003...etc...

Vous ouvrez Hjsplit :

Vous cliquez sur Join :

Puis sur Input file :

Vous choisissez la première partie de l'épisode à assembler, le programme détectera tout seul les autres parties, puis vous cliquez sur Ouvrir :

Vous voyez affiché, l'endroit où se trouve la première partie que vous venez de séléctionner et l'endroit où votre épisode assemblé va se trouver, cliquez sur Start :

Le programme fait le boulot tout seul, une fois fini fermer le programme. Pensez à vérifier si votre épisode fonctionne correctement avant de supprimer les différentes parties.

Pour les lire je vous conseilles GOM player qui a pratiquement tout les codecs ^^

Voilà j'espère que vous allez vous en sortir ^^