• Futurs Projets : demande de traduction de drama

    Ici vous pouvez faire des demandes de traduction de drama.

     

    Par contre, lorsque vous proposez un drama, s'il vous plaît cherchez d'abord s'il n'y a pas de team qui l'a déjà prit comme projet. On nous en a proposé énormément qui était déjà prit.

    Donc ne proposer uniquement si vous n'avez pas trouvé de team qui l'a prit comme projet.

     

     

    Kiyomie


  • Commentaires

    1
    bounattack
    Vendredi 15 Mai 2009 à 20:38
    Merci de nous avoir prévenu ^^
    2
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Vendredi 15 Mai 2009 à 21:06
    Merci de nous avoir prévenu ^^
    3
    Kaori
    Samedi 16 Mai 2009 à 20:49
    Oh merci beaucoup ^^ j'ai cherché mais je trouvais pas ><
    4
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Samedi 16 Mai 2009 à 21:07
    Oh merci beaucoup ^^ j'ai cherché mais je trouvais pas ><
    5
    sarah
    Mercredi 20 Mai 2009 à 18:06
    o???o millionaire a marrying il tue se drama mais krila a raison c de bon drama propos?e voulais proposer mais j'ai une question pour My Love Patzzi pk ne pa continuer parceke il a ? abandonner et en plus j?roooe nvie de savoir la suite mais bon et franchemen What'Up Fox il tue tue tue tue trooop bien donc s'il vous plait commencer par lui car m? si un team l'on prit sa f?lus d'un un kon demande aucune reponse vla merci
    6
    balkice
    Mercredi 20 Mai 2009 à 19:08
    ah trop bien vous aller traduire to marrying a millionaire trop contente sa fait longtemps Que je l'attend et What's up fox ? il parait Qu'il p? ce drama ah weh je suis d'accord avec krila bonne chance pur la traduction
    7
    Laikanou
    Vendredi 22 Mai 2009 à 08:43
    Hello la team !
    Bon c'est la 1ère fois que je passe ici, en fait j'ai appris tout récemment votre existence ^^ :s
    bon je voulais juste vérifier quelque chose concernant "Why Did You Come to my House"... vous comptez vous occuper du drama c'est bien ça ? Pas du film ? Parce que je viens de voir que vous aviez le drama (?) en projet, et nous venons de réserver (la Asia Smile si ça vous dit quelque chose xD) le film... donc je viens faire mes p'tites recherches et il y a bien un film et un drama... donc pas de problème, hein ? ^^
    voilà c'était juste pour confirmer, vu qu'on vient d'annoncer le film, et que je viens moi donc d'apprendre qu'il existait aussi un drama avec Kim Ji Hoon qu'on retrouve chez nous en avocat top canon *nosebleed* dans Love Marriage par exemple XD

    voilààà bon et bien, bonne continuation à la team, je viendrai suivre vos releases un peu plus tard certainement pour Queen of Housewives voire Cinderella Man, mais après avoir repris un peu mes dramounets laissés en plan à cause des partiels =D
    Bisous
    ~ Laikanou ~
    8
    Laikanou
    Vendredi 22 Mai 2009 à 17:27
    Okay ! ça roule alors ! impec', je suis soulagée XD
    nan parce que les histoires de "naan c'est moi qui l'aie réservé en 1er" etc.. très peu pour moi XD
    Bon bah je viendrai voir ce que donne le drama alors aussi quand vous sortiez vos 1ères releases ^^
    Bisous !
    9
    LAURA
    Dimanche 24 Mai 2009 à 19:06
    slt c'est pour vous demandez de traduire un drama dont le résumé tue vraiment il est super et j'adorerais le regardez s'il vous plait il s'appel " Don't ask me about the past" voila l'histoire est genial de chez genial et d'apres les commentaire il fait hurler de rire
    Donc merci d'avance si vous le prenez biensure super histoire faite moi confiance super de chez super merci
    10
    selma
    Dimanche 24 Mai 2009 à 23:01
    c'est vrai c ke propose laura est une bonne idée beaucoup cherhce des teams pour le traduire j'adorerai le voir egalement
    11
    lyly
    Dimanche 24 Mai 2009 à 23:25
    Tu dois avoir les trois parties de l'épisode et tu les assembles avec hjsplit, regarde dans les releases de queen of housewives c'est expliqué ^^
    12
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Dimanche 24 Mai 2009 à 23:48
    Tu dois avoir les trois parties de l'épisode et tu les assembles avec hjsplit, regarde dans les releases de queen of housewives c'est expliqué ^^
    13
    selma
    Vendredi 29 Mai 2009 à 23:32
    BEIIN POUR LE DRAMA "Don't ask me about past" franchemen chui derier vou tous le monde en parle kom koi il est tro biiiien
    14
    balkice
    Samedi 30 Mai 2009 à 21:21
    cette laura elle a raison on m'a dit que ce drama il pète
    15
    leila
    Jeudi 4 Juin 2009 à 23:49
    Drama prit par la Mizuki no drama
    16
    leila
    Vendredi 5 Juin 2009 à 00:03
    Drama prit par Kawaiigarden
    17
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Samedi 6 Juin 2009 à 11:32
    Drama prit par la Mizuki no drama
    18
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Samedi 6 Juin 2009 à 11:33
    Drama prit par Kawaiigarden
    19
    sara
    Lundi 8 Juin 2009 à 23:20
    alors je vous propose un bon drama franchement what happened in bali oui c'est vré ya un team kil la pri mé plu de nuvel depui 2 ans je pense kil on abandoner le sujé et c vrémen dommage bon drama
    20
    leila
    Lundi 8 Juin 2009 à 23:22
    BON BON D'ACCORD ECOUTEZ MWA J'EN EST DEUX SUUUUUUUUUUUUPER POUR VOUS
    "Only you" tré bon drama avek une histoire suuuuper et un drama japonaire vrémen appreicier dan le pays ki s'appele " Brother Beat" super srx vla
    21
    leila
    Lundi 8 Juin 2009 à 23:33
    BON BON BON LAISSER TOMBER CE KE J'AI DIT FAUT ABSOLUMENT COMMENCER UN DRAMA GENIAL SI ON PEUT APPELER SA DRAMA
    Il faut traduire "MY GIRL" NNNNNN ce né pa my girl coréen mé ki vien des philipines la méme historie chansons super et le mekk c un boooooooooooo gooosss alor la dacor c né pa coréen mé tou ceux ki lon vu anglais son tomber amoureux mwa icompris
    22
    LEILA
    Lundi 8 Juin 2009 à 23:35
    s'il vous plait prenez MY GIRL version philipine
    23
    selma
    Lundi 8 Juin 2009 à 23:41
    oo sinon je vous propose un drama pa prit maiis ki va bientot vous le volez dan les moi avenir donnnc sauter dessus une comedie digne d'être regarder et super drolle jé la larme a l'oeil éé oui il y a de la romance malgré la comedie c vré il ya des scene assez HOT SPECIE méé pa tréé chode maiii kan des sentiments von prendre place tous va changer et va devenir tréé emouvant kom ce kon aime PS; ke des bombe dedan on s'ennui pa avek leur corp de réve
    24
    SELMA
    Lundi 8 Juin 2009 à 23:43
    DSL jéé oublier le titre ptdr " Hyena" interessant vrément
    Un drama a regarder pour passer du bon temps
    25
    leila
    Lundi 8 Juin 2009 à 23:53
    ééééééééé kom je le di tj le best pour la fiiiin " Invincible Parachute Agent" ke vou devriez mettre en téte de liste avek un ki ma tuééé literalement vrémen il va vou plaire a koi sure "Please Come Back, Soon-Ae" lui lui jé bien di lui NUMBER ONE comedie romantik super et droooole
    26
    leila
    Mercredi 10 Juin 2009 à 13:25
    j'y suis ^^
    27
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Mercredi 10 Juin 2009 à 15:11
    j'y suis ^^
    28
    puce
    Jeudi 11 Juin 2009 à 21:14
    J'ai lu des bonnes critiques sur un drama coréen de 2002 avec Kim Hyun Ju , Kim Ji Ho et So Ji Sup nommé "Glass Shoe", la seule chose c'est qu'il y a beaucoup d'épisodes soit 40. Mais vraiment cela m'a l'air d'être une magnifique histoire. Je n'ai pas trouvé de team qui s'en occupe à moins erreur de ma part.
    29
    selma
    Lundi 6 Juillet 2009 à 04:11
    saluut a tous beiin en faite je suis la pour vous proposer un drama des plus geniooooooooo serieu on peut trouver les liens en anglais et je me suis reseigner il n'y auucun team kil lon priiit m?listoire est vraiment suuuper il s'appel "please come back soon ae" il est suppper encore une fois faite le bon choix deux fille ki se battent le m? gar?s et ensuite change de corps c genial merci
    30
    koko
    Jeudi 27 Août 2009 à 18:46
    Ok je vais voir ça ^^
    31
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Vendredi 28 Août 2009 à 11:22
    Ok je vais voir ça ^^
    32
    Dramas-kawai
    Samedi 17 Octobre 2009 à 18:05
    Bonsoir ^^
    Tout d'abord merci =)
    Ensuite le film Go Go Sister est déjà sorti en vostfr sous le nom de Project Makeover ^^ (à moins qu'on ne parle pas du même)
    33
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Samedi 17 Octobre 2009 à 20:04
    Bonsoir ^^
    Tout d'abord merci =)
    Ensuite le film Go Go Sister est déjà sorti en vostfr sous le nom de Project Makeover ^^ (à moins qu'on ne parle pas du même)
    34
    jessicaswan
    Dimanche 4 Avril 2010 à 16:05
    bonjour j ai regarder le drama smiling pasta jusqu a l episode 4 vostfr mais apres plus rien tout les episode son en vosta donc je voudrais savoir si il est possible de traduire les episode en vostfr merci beaucoup
    35
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Dimanche 4 Avril 2010 à 21:30
    Bonsoir,

    Je viens de regarder sur le site de la team qui s'en occupe, ils ont sortis jusqu'au 7. Et ils ne l'ont visiblement pas abandonné, je pense qu'ils s'occupent principalement des projets qui sont le plus réclamés. Donc je pense qu'il suffit juste de les encourager un peu pour ce drama, afin qu'ils le sortent un petit peu plus vite ^^.
    Voilà le lien : http://www.laurhanna.org/~dramatic//episodespasta.htm

    Bonne soirée.
    Kiyomie.
    36
    laila21
    Mercredi 17 Novembre 2010 à 14:59
    un dramas à vous proposer c'est TRUE LOVE 18 un dramas taiwannais où joue Ariel Lin Lei étant jeune. il n'a jamais été traduit par un fansub fr . il n'y a que 3 épisodes qui ont été traduit en anglais mais cela a été arreté. c'est un dramas que j'aimerais tellement voir. Ariel était très jeune dans ce dramas.
    37
    Ninny33
    Mercredi 23 Février 2011 à 00:01
    Bonjour,
    Je ne vais pas vraiment proposer un drama... Mais disons que je recherche depuis pas mal de temps une traduction d'un drama japonais : Otaku Girls, qui retrace l'histoire du manga du même nom... Malheureusement, je crois qu'aucune traduction n'est disponible, ne serait-ce qu'en anglais....
    Enfin si jamais vous avez d'éventuelles informations à propos de ce drama, je suis preneuse =)
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    38
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Vendredi 25 Février 2011 à 20:49
    Bonsoir,

    Je ne savais pas qu'ils avaient fait une adaptation drama de ce manga.
    Donc pour le moment je n'ai aucune info mais si j'en ai j'essaierai de te les faire parvenir ^^
    39
    marel
    Mardi 8 Mars 2011 à 16:25
    bonjour,sa serait pour vous prévenir beautiful days a déjà était pris par la team asia ever qui l'a traduit jusqu'au 9 pour l'instant
    voila,bonne continuation :)
    40
    Ninny333
    Jeudi 26 Mai 2011 à 19:03
    Et bien il faut croire que oui ! J'adore le manga, et ce drama me fait donc très envie !!!
    Merci, c'est très gentil.
    Je crois qu'il est sorti en 2008... Ça fait un bon bout de temps déjà pourtant, alors pourquoi personne ne le cherche ? Grr... Il faut que plus de personnes aient envie de le regarder !
    En attendant, les trente premières minutes sont disponibles sur youtube (avec un son de qualité... euh... et sans aucun sous-titre mais ça se laisse suivre quand même...) : Moso shojo Otaku Kei... Dommage, la vidéo coupe à un moment critique...
    *Moi qui me faisait un plaisir de voir le personnage d'Abe avec des oreilles in live...*
    41
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Jeudi 26 Mai 2011 à 22:27
    Par contre...je ne sais pas où trouver les raw...
    42
    Brooky23
    Samedi 4 Juin 2011 à 12:26
    Coucou ^^ Eh Bien Voilà, Moi c'est Le J-Drama "Mioka" dont je cherche la traduction. Il a été pris par la Cheaonsa Fansub, mais il ont décidé d'arrêter leur team. Et depuis, aucune nouvelle. Alors je cherche sur Internet, et aucune team française de l'a pris apparament. La team a traduit 4 épisode, donc il en manque 6. Ca fait qu'on est bloqué au 4eme épisode x) Si vous avez des infos dessus et si vous êtes interessé, Un petit message serait sympa à recevoir ^^ Merci =D
    43
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Samedi 4 Juin 2011 à 13:24
    Bonjour, je ne savais pas que la Cheonsa fermait ses portes...C'est vraiment dommage ^^".
    Sinon, je vais m'informer sur tout ça (en espérant que je n'oublie pas XD).
    44
    Ninny33
    Jeudi 23 Juin 2011 à 19:15
    En effet, tout cela est fort compliqué ^^"
    En tout cas, c'est vraiment sympa de votre part d'essayer de faire des recherches.
    Bien que je ne sois pas très très douée pour ce genre de trucs, je peux toujours tenter de dénicher quelques informations de mon côté...
    45
    Ninny33
    Jeudi 23 Juin 2011 à 19:35
    Ha ! Je suis vraiment désolée de faire un double-post, mais je viens de trouver un lien pour télécharger le film en version originale sous-titré chinois... Uu" Du moins, je crois, car je n'ai pas vérifié... Ne comprenant pas le chinois, cela ne m'avance pas vraiment ^-^ mais on ne sait jamais... *J'ai conscience que ça ne servira pas à grand chose, mais au cas où quelqu'un qui comprendrait le chinois ou le japonais passerait pas là, voici le lien :*
    http://www.megaupload.com/?d=MXH0TZA0
    46
    Fantasy Girls Team Profil de Fantasy Girls Team
    Jeudi 23 Juin 2011 à 20:54
    Pas de souci pour le double commentaire ^^
    J'avais aussi trouvé cette version, c'est bien sous-titre chinois (je ne comprends pas non plus le chinois mais bon j'ai des "bonnes" connaissances en japonais). Par contre, c'est dommage parce que la qualité n'est pas terrible ^^".
    Ce serait bien si on pouvait le trouver en meilleure qualité...
    Merci quand même XD
    47
    Ninny33
    Lundi 27 Juin 2011 à 11:36
    *Désouuuuulée !!!*
    Un peu comme moi. Bon je n'en suis pas non plus à tout traduire, loin de là, mais les phrases simples et courantes, les formules de politesse et tout ça, disons que je ne m'en sors pas trop mal...
    Je m'en doutais un peu à vrai dire... *C'était trop beau !*
    De rien de rien... Merci à vous.
    Et tant que j'y suis, évitons de faire un autre double post... ^^"
    Toujours dans la catégorie "film que Ninn" recherhce désespérément", nous avons également Kôkô Debut, adapté du manga du même non. Il est, si j'ai bien compris, sorti au Japon le 1er Avril... Ou alors il devrait sortir prochainement, je ne sais plus exactement. Bref, pour en venir au fait, je crois bien qu'il n'existe pour l'instant...
    Enfin comme ça fait un petit moment que je ne me suis pas renseignée...
    *Loaaading... Cerveau en marche. Recherche en cours. Ne pas déranger sous peine de surchauffe. Risque d'explosion.*
    Ah ! Apparemment, la FullDramaStyle l'a placé dans ses "futurs projets"... uU" Mais tout cela ne nous dit pas quand il sera en ligne en VOSTFR...
    Euh... Bref bref désolée du dérangement, une fois de plus, pour rien Héhé...
    Sur ce je m'en vais réviser mon Brevet parce que ce n'est pas que je le passe demain, mais presque...
    48
    lylypoupou
    Dimanche 10 Avril 2016 à 22:29

    bonjour moi je vien pour le J-Drama "Itazura na kiss love in tokyo "saison 1 et 2 que je ne trouve que en soutitre anglai.Merci^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :